Ser Brincadeira - Prevod Na Srpski

Prevod od "ser brincadeira" do Srpski

Prevodi:

da se

Depois de ter sido quase morto na estrada, enfrentar Zeus e Apolo ia ser brincadeira de criança.

Posle kada sam zamalo bio ubijen na autoputu Pali, zveèanje sa Zeusom i Apolonom se èinilo kao djeèja igra.

Fingindo ser Brincadeira quando nunca foi meu cupincha fiel.

PRAVILA SI SE DA SI PRENK, JER NIKADA NISI BILA MOJ POMOÆNIK.

Podia não ser brincadeira, parecia estar mal hoje.

Mogla je ne biti šala. Djelovao si iscrpljeno tamo, danas.

Deve ser brincadeira, Bill, eu juro por Deus que os chequei.

Mora da me zezaš. Kunem se da sam ih proverio.

Isso é detalhado demais para ser brincadeira...

Dosta je dobro razraðeno, za šalu...

Meu Deus, isso só pode ser brincadeira!

Sada si slep. O, moj Bože.

Qual é, só pode ser brincadeira.

Ma hajde, mora da se šališ.

Só pode ser brincadeira, US$ 800 por um carrinho de bebê?

Mora da se šališ. 800 dolara za kolica?

Só pode ser brincadeira, você come ela e eu tenho que ouvir seu arrependimento...

Ma daj bre. Prvo je kresneš, a sad mi se tu kaješ.

Voltará a cumprir o resto da sua sentença... Só pode ser brincadeira.

Vi ćete se vratiti služiti ostatak svoje kazne...

50 dólares não deve ser brincadeira para você, filho.

50$ ti ne bi trebalo biti šala, sinko.

Quando mencionei que podia me candidatar, deixou de ser brincadeira.

Kad sam spomenula kandidaturu, to više nije bila šala.

Beleza, irei lá, mas é melhor não ser brincadeira, como quando disse que Bette Midler estava na mesa 3 e queria muito me conhecer.

Dobro. Idem tamo, ali bolje bi bilo da ovo nije smicalica. Kao kad si rekla da je Bet Midler za stolom 3 i stvarno želi da me upozna.

Desligaram, pode ser brincadeira, uma estudante da Universidade Northeast State viu Peterson.

Bio je prekinut, može biti da je šala, ali navodno je student na Northeast State univerzitetu primetila Petersona.

Só pode ser brincadeira, não é?

To ne može biti legitimno, zar ne?

0.30266404151917s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?